ES 
EN 
This was a personal Dunning Kruger experience for me…
"En literatura, la ambición del novicio es adquirir el lenguaje literario; la lucha del adepto es deshacerse de él".
- George Bernard Shaw
Some years ago, I participated in several face-to-face users’ group meetings in Europe. I thought my presentations at these conferences were well above average, and much better than our CEO’s talks, whose delivery in my opinion was overly simple and deliberate.
Al final del primer día de una reunión, algunos clientes participantes y ponentes se reunieron en el bar del hotel para socializar. En busca de cumplidos (yo era mucho más joven y quizá menos sabio que hoy), pregunté a algunos de mis clientes europeos a quién apreciaban más como ponentes.
I was surprised (and slightly appalled, initially!) to learn that “the best speaker, without question, is your CEO…” When I asked, “Why?” they pointed out that for all the Continental participants, English was a second language. They said, “Your CEO’s delivery is easy to understand, and he uses words that we don’t have to look up afterwards!”
Lección aprendida.
Moraleja: utilice un inglés internacional y hable más despacio.
Para una orientación práctica sobre el uso del lenguaje, el humor y otros factores en las demostraciones, véase el capítulo 15 de GREAT DEMO! aquí: https://www.amazon.com/dp/B0C9SNKC2Y/
Want more, similar stories? “Suspender la incredulidad" ofrece 35 divertidas y atractivas historias y lecciones aprendidas como la anterior.